Activation extérieure non programmée.
Bordel, qu'est ce que c'était?
Je ne sais pas monsieur.
Ah... Nous recevons le code d'identification de SG1.
Ils sont revenus plus tôt... Ouvrez l'iris.
Il n'y a rien eu sur la fin?
Rien qui sortait de l'ordinaire, qui pourrait expliquer ce que nous avons entendu?
Non monsieur. La routine. Nous avons juste composé l'adresse et traversé.
Le diagnostic de la porte ne montre aucune irrégularité.
Néanmoins, je voudrais que vous revérifiez les données, une fois que nous en aurons terminé ici.
Oui, Monsieur.
Parlez-moi de la planète.
Bien, nous pouvons confirmer que les habitants ont reçu la visite d'un Prêtre il y a 2 semaines.
Il a exécuté les miracles standard, guérir le malade, l'aveugle, et...
a distribué la littérature habituelle...
Les indigènes sont des proies faciles. Ils se sentent un peu comme abandonnés par leur Dieu, Amaterasu,
- et maintenant... - Ba'al.
Excusez moi?
Vous avez dit, Amaterasu... Mais selon les archives, P4R était sous le contrôle de Ba'al.
P4R?... Monsieur... nous sommes allés sur PX7 455...
Je crois que vous avez le mauvais rapport.
Peu importe, les Tok'ra ont surveillé l'avancée des Oris dans la région depuis quelques temps.
- D'après Selmak, ils tirent avantage des relations entre... - Avez-vous dit Selmak?
- En effet. - Teal'c, Selmak est mort.
Euh, Monsieur...
Selmak et Jacob sont on ne peut plus vivant.
Activation extérieure.
- Chef? - C'est le code d'identification de SG1, monsieur.
C'est l'heure à laquelle leur retour était prévu.
Equipes de défense, tenez vous prêtes.
Ouvrez l'iris.
Stargate SG-1 - Saison 9 épisode 13 Ripple Effect (Effet de Convergence)
Traduction : Farfadet, Kyoshiro, Niko, Zarof.
Synchronisation : Golgi, Kyoshiro, Niko.
Relecture : Golgi, Starbuck, Niko.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg.a
http://projet-sg.ae
http://projet-sg.aer
http://projet-sg.aero
http://projet-sg.aerof
http://projet-sg.aerofr
http://projet-sg.aerofra
http://projet-sg.aerofran
http://projet-sg.aerofranc
http://projet-sg.aerofrance
http://projet-sg.aerofrance.
http://projet-sg.aerofrance.n
http://projet-sg.aerofrance.ne
http://projet-sg.aerofrance.net
Bien, d'après les tests que j'ai faits, ce sont tout les deux SG-1. Ils sont identiques en tout point.
Comment est-ce possible?
Bien, nous savons que Ba'al est capable de produire des clones adultes de lui-même.
On peut donc présumer qu'il peut faire la même chose avec nos hommes à partir d'un échantillon de leur ADN.
Cela n'explique pas comment ils connaissent le code d'identification de SG-1.
Et si leur espion était assez bon pour mettre la main sur quelque chose d'aussi sensible,
alors comment se fait-il qu'ils ne savent pas pour Selmak?
Ouais, c'est comme si ils avaient bon aux choses difficiles et faux aux faciles.
Ba'al aurait été au courant.
Tu sais, la première équipe a fait quelques folles déclara- tions à propos de personnes dans des évènements passés.
Et depuis que la deuxième équipe est revenue de la bonne planète, à l'horaire prévu...
il est sûr de dire qu'ils sont la vraie SG-1.
Ok, alors qui est l'autre équipe et d'où viennent ils?
Exactement.
Nous avons vérifié leur histoire, nous sommes allés sur PX7-445, la planète d'où ils déclarent être arrivés.
Les indigènes ont juré qu'ils ne nous ont jamais vu.
Donc, cette autre équipe... ment.
Pas nécessairement monsieur, il est possible qu'ils soient venus de PX7...
Juste pas la PX7 que nous connaissons.
La théorie du multivers en physique quantique établit l'existence des univers parallèles.
Un nombre infini de réalités en expansion constante, qui existent en même temps que la nôtre...
la théorie soutient que tout ce qui peut se produire, se produira,
si ce n'est pas dans cette réalité alors dans une autre.
Donc, vous dites que quelque part, dans un univers alternatif...
J'ai atteint la seconde base avec Amy Pandenberg.
Théoriquement, oui...
Ca fait réfléchir, hein?
Nous faisons partie d'un multivers, dans lequel des sous-univers individuels sont continuellement générés.
Notre propre expérience avec le miroir quantique nous l'a bien prouvé.
Des réalités peuvent exister dans lesquelles nous n'avons jamais vaincu les Goa'uld...
où le programme Stargate est devenu public.
Et Selmak est toujours en vie.
Exactement.
Maintenant, bien qu'il pourrait sembler immédiat, le voyage entre les portes n'est pas instantané,
il dure en moyenne 0.3s par voyage.
Cependant, selon le diagnostique de la porte, le voyage de l'autre équipe SG-1 a duré 3.4 secondes,
suggérant, un voyage significativement plus long.
Ok, disons par exemple que nous acceptons la possibilité que ce soit une autre SG-1 venant d'un...
...univers parallèle.
Comment sont-ils arrivés ici ?
J'en sais rien...
...pour le moment !
Amatra Mandheling: une dose de crème, deux sucres.
Chanceux...
Normalement, moi j'ai de l'instantané.
Donc, je suppose que c'est presque comme à la maison, non?
Presque comme à la maison...
Mais... si c'était la maison,
je serais assis où vous êtes assis et vous seriez assis ici me disant:
"J'aimerais vous aider mais je n'ai aucune idée de ce qui se passe."
Je pense à un des deux scénarios possibles.
A- Carter a raison et vous venez d'un univers alternatif.
Dans ce cas, nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous y renvoyer.
ou B- Vous n'êtes pas ceux que vous dites être.
Dans ce cas, nous devons découvrir ce que vous voulez réellement.
En fait, il y a un troisième scénario...
C-
Vous n'êtes pas celui que vous dites être...
et c'est à nous de découvrir ce que vous voulez.
Je comprends votre hésitation à nous faire confiance, mais...
soyez assuré que nous sommes aussi désireux que vous de savoir le fin mot de l'histoire.
Aucune offense, mais je suis ne suis pas totalement convaincu par la théorie d'un monde alternatif.
Il n'y avait rien lors de notre mission sur PX7 qui aurait éventuellement pu l'expliquer.
Pas de miroir quantique, pas d'artefact alien bizarre...
C'était une opération de routine.
Mais vous me dites que d'une certaine manière, la porte nous a envoyé vers un univers parallèle,
même si nous savons que ce n'est pas censé fonctionner comme ça.
Et pourtant vous êtes ici.
En supposant bien sûr que ce soit le SGC.
SG-1, il y a 6 ans... se sont réveillés dans ce qu'ils pensaient être le SGC.
Il s'est avéré qu'ils n'étaient pas vraiment sur Terre, et que tout faisait partie d'un complot Goa'uld.
Galaxie de Pégase.
L'an dernier.
Une équipe de la base d'Atlantis, prend la porte pour ce qu'ils pensent être le SGC,
Il s'est avéré qu'ils ne sont pas vraiment sur Terre,
c'était une autre planète... et ils s’étaient fait manipulés par des aliens.
Laissez moi vous rassurer, nous ne sommes ni des Goa'uld, ni des aliens manipulateurs.
Vous m'excuserez, monsieur, si je ne prends pas votre parole en compte.
Nous avons gagné notre liberté lors de la bataille de Dakara.
et en ce jour non seulement nous avons vaincu Ba'al et les réplicateurs...
mais nous nous sommes assurés qu'Anubis ne menacerait plus jamais cette galaxie.
Et ensuite, tout les Jaffas ont été unis sous le commandement de notre nouveau chef, Brat'ac.
Bra'tac?
Vraiment? Ce, ce n'est pas encore arrivé ici.
Et avec la nouvelle menace pour cette galaxie, je suis retourné dans SG-1.
Exact, avec le Cl. Mitchell, moi-même et finalement le Cl. Carter
- qui nous a rejoint après... - Après sa lune de miel.
Quoi?!
Non, j'allais dire après son séjour sur le Prométhée.
Lune de miel?
En effet...
Nous n'avons pas été capables d'empêcher les Oris d'établir le second avant-poste.
Le temps que nous réalisions c'était trop tard et ils avaient déjà envoyé leurs vaisseaux au travers.
Si c'est arrivé dans notre réalité...
il y a une bonne chance que ça arrive dans la nôtre aussi.
Ils ont détruit Chullak, Dakara, la plupart des forteresses Jaffa...
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils n'attaquent la Terre.
Vous devez trouver un moyen de nous y renvoyer.
J'y travaille, j'ai effectué un diagnostique de la porte.
Et?
Il y a eu un pic d'énergie non identifiable juste avant votre arrivée.
C'est sûrement lié au son qu'ils ont entendu, mais je suis encore en train d'analyser les données.
Nous étions sur PX7 depuis plus de 24 heures pour récolter des informations.
Et pourtant quand votre équipe est revenue sur la planète, personne ne vous a reconnu.
Maintenant... ça suggère que notre point de départ était bien dans notre univers.
Donc quoi qu'il se soit produit...
ça a du se produire entre le moment où vous avez franchi la porte de votre côté,
et le moment où vous avez franchi la porte de ce côté.
Excepté le fait que le système de portes n'est pas conçu pour transporter de la matière entre les univers.
Il n'a pas été conçu pour remonter le temps non plus mais il l'a déjà fait.
Avez vous remarqué quelque...?
Pas de temps inhabituel, ou d'éruption solaire à ce moment.
Alors est-il concevable que quelque chose d'autre ait pu affecter le vortex?
Qu'est ce qui pourrait exercer ce genre d'influence sur un courant sous-spatial?
Un trou noir!
En discutant de la situation, nous avons réalisé que nous pouvions déterminer la source du phénomène à une fenêtre précise.
Spécifiquement au moment du voyage entre les 2 portes.
Vient-elle de dire 'nous'?
- Pardonnez moi? - Elle a dit 'nous'.
Vous avez dit 'nous'?
Ah... moi et moi-même.
Je suppose... l'autre Samantha Carter.
Exact, enfin quelqu'un qui arrive à vous suivre, hein?
Ouaip.
Ok, c'est PX7-455, leur point de départ
et c'est la Terre, leur point d'arrivée.
Le vortex qui les a emmenés ici, a croisé cette section de l'espace, découpant cette singularité.
Le trou noir qui a été créé lorsque nous avons détruit l'avant-poste des Oris.
Exactement.
Maintenant, je pense que lorsqu'ils ont coupé cette singularité, le sous-espace s'est rompu,
créant une brèche dans le continuum espace-temps, qui a entraîné cette équipe SG1 dans cet univers.
Mais, nous avions des équipes revenants d'endroits se trouvant de l'autre côté de ce trou noir dans notre univers,
- Pourquoi n'ont-elles pas été affectées? - Euh, une autre question stupide...
Oh... Monsieur, la vôtre était bien.
La mienne est stupide.
Pourquoi n'avons nous pas atterri sur la PX7 alternative,
quand nous sommes partis vérifier cette histoire bizarre de SG-1?
Je ne peux pas y répondre.
A ce que nous savons, la déviation était à sens unique et spécifique à ce vortex.
Cependant, juste par sécurité, je suggèrerais de détourner tous les voyages autour de la singularité pour le moment.
Activation extérieure non progammée.
Qu'est ce que vous avez pour moi maintenant, Walter?
Monsieur, c'est le code d'identification de SG-1.
Encore.
Voulez vous que j'envoie une confirmation?
Si une autre équipe arrive, ils pourraient juste s'être égarés comme la première.
Je reçois une transmission radio.
Ecoutons ça.
SGC, ici Mitchell. Pourquoi ce retard?!
Nous avons des problèmes ici.
Monsieur, si nous n'ouvrons pas l'iris…
SGC vous me recevez?
Equipes de défense!
Ouvrez l'iris.
Qu'est-ce qui se passe, bordel?
C'est trop pour ce phénomène d'être restreint à un vortex.
Il se peut que j’aie sous-estimé son influence.
Il est possible que la première brèche spatiale ait causé un effet de convergence entre plusieurs réalités,
transformant une zone de leur sous-espace en un genre... d'entonnoir,
qui redirige leurs voyages à travers la porte dans cet univers.
Chaque vortex passant assez près du trou noir est attiré dans la singularité et... détourné ici.
Donc vous êtes en train de me dire que nous sommes au centre.
Le point de convergence, oui monsieur.
Ca pourrait expliquer pourquoi les voyages par la porte n'ont pas été affectés dans cet univers.
Pourrait expliquer...
- Colonel Mitchell. - Monsieur?
Informez toutes les équipes en mission de se rendre au site alpha.
Jusqu'à nouvel ordre les voyages vers et depuis le SGC seront suspendus indéfiniment.
Et si d'autres équipes arrivent en urgence, Monsieur?
J'aimerais que ça reste exceptionnel mais je ne veux pas faire de cette base la grande station centrale du multivers.
Rompez!
Pourquoi est-ce que chaque équipe qui franchit la porte jusque là, a été exclusivement une autre SG-1?
Je veux dire... Pourquoi pas une autre SG-2? ou SG-3? Hein?
Et bien SG-1 est l'équipe de première ligne, la plus susceptible d'aller affronter les problèmes en mission.
Et par conséquent, l'équipe que nous envoyons le plus souvent.
Exact...
Je veux dire, jusque là nous avons eu à renvoyer plus de 50 équipes et elles n'étaient pas toutes SG-1.
Voilà où ça devient intéressant: chaque équipe de chaque réalité a composé a partir d'un lieu d'origine différent,
pas de répétitions,
toutes originaires d'un couloir d'espace commençant de la Terre et passant de quelques degrés dans la singularité.
Et à propos de cette... signature énergétique superflue?
Cela s'est-il reproduit?
Non.
Pas depuis que la première équipe alternative ait composé.
Une idée de ce que c'était?
Je ne suis pas sûre... Mais ça me rappelle un incident sur...
G'tal.
Dans ce cas nous avions introduit un élément instable super lourd dans la réaction nucléaire de leur soleil.
Quand le vortex qui nous a emmenés là-bas est passé directement à travers...
Mais dans ce cas le vortex est passé à travers un trou noir.
Donc qui sait ce que l'effet pourrait être.
Je pensais que nous pourrions utiliser de l'aide...
Je… euh… Je suppose que deux têtes valent mieux qu'une.
Activation extérieure non programmée.
Mettons-nous au travail!
Général.
Oh j'allais justement venir vous trouver.
J'ai contacté Bra'tac sur Dakara,
il a déployé un vaisseau mère à l'emplacement que nous a indiqué l'autre Colonel Carter.
Si les Oris essaient d'établir un second avant-poste, les Jaffas devraient nous venir en aide.
En supposant bien sûr que les événements se déroulent de la même manière dans les deux univers.
Sur ce point, les particularités des divers univers sont restées remarquablement similaires.
C'est ce dont je voulais vous parler...
Une autre équipe SG-1 est arrivée il y a 20 minutes.
Ce qui porte le nombre total à 12 équipes, sans vous compter.
Et bien au moins, nous sommes en bonne compagnie.
Bien, cette dernière équipe était un peu différente en terme de personnel.
Comment ça?
Bien, il y a quelqu'un à qui j'ai pensé que vous aimeriez parler.
Daniel? Teal'c? Où est le Général O'Neill?
Je suis sûr que vous avez beaucoup à vous raconter.
Janet...
Docteur Frasier...
Que se passe-t-il ici?
Euh, Janet... ça peut ressembler à la maison, mais ça ne l'est pas.
Ce n'est pas le SGC que vous avez quitté,
nous ne sommes pas les Daniel et Teal'c que vous connaissez.
Vous et votre équipe êtes passés dans une... réalité parallèle.
C'est un autre SGC, sur une autre Terre, dans un autre univers.
Dans notre réalité, le Dr. Janet Frasier est morte... il y a 2 ans.
16 différents SG-1…
16 différents points d'origine…
mais un seul point de convergence: cet univers.
Maintenant, étant donné que les précédents voyages à travers ce trou noir n'ont pas produit de brèche dans la structure sous spatiale...
Ils peuvent ne pas avoir provoquer la brèche,
Mais il est totalement possible que leurs voyages répétés aient contribué à la détérioration de l'édification temporelle de l'espace, qui...
a faibli, où même s'est propagée à la singularité, créant un pont entre les différentes réalités.
Et je pense que la proximité de ces réalités en relation les une avec les autres,
peut expliquer l'absence de euh... d'une défaillance entropique en cascade.
Mais ça ne nous aide toujours pas avec le principal problème: Comment inverser le processus?
Je n'ai pas la réponse à ça...
Parce que si je l'avais, nous ne serions pas toutes ici.
Café?
Non… merci.
Vous savez, je ne peux m'empêcher de penser que tout cela aurait été beaucoup plus facile si Hammond ne nous avait pas ordonné de détruire le miroir quantique.
Nous pourrions juste l'utiliser pour renvoyer toutes ces équipes dans leurs propres réalités.
Comment?
Je veux dire, il y a presque une infinité d'univers parallèles.
Nos chances de trouver le bon univers d'origine
pour au moins une de ces équipes sont presque nulles.
Excusez moi, Cl. Carter?
Mon... Cl. Carter.
Ici Monsieur.
J'ai amené un autre volontaire qui a offert d'aider.
Martouf.
Salut, Samantha.
Je me souviens de la mission sur P3X:
Je soignais un pilote blessé, on nous a tiré dessus,
vous y étiez, vous m'avez aidé à stabiliser son état et à nous sortir de là.
Non, je n'étais pas là.
Vous avez été touchée par une salve perdue et... et tuée instantanément.
Vous avez été honorée avec des funérailles de héros.
Quelle chance…
J'ai grand espoir que vous puissiez retourner bientôt sur votre monde.
Grand espoir ?
Oui, pour le moment il semble que votre voyage ici était à sens unique.
Non, non, vous devez trouver un moyen de nous renvoyer le plus tôt possible.
Oui, Sam et le Dr. Lee travaillent sur quelque chose.
Non, vous ne comprenez pas.
Nous avons été ciblés par les Oris,
la Terre est ravagée par la peste... Des centaines de milliers de personnes ont été infectées.
Si nous ne trouvons pas un remède... La planète entière sera exterminée.
Alors…
Comment sont les choses dans votre univers ?
Vous voulez dire, entre nous?
Je suis un peu curieuse…
Les choses se sont développées.
Mais, avec vous de l'autre côté de la galaxie, et bien,
Les relations à longue distance peuvent être difficiles.
J'ai fini par rejoindre le programme Stargate pour me rapprocher de vous.
Nous travaillions ensemble, et nous même vécu ensemble un bon moment.
Mais finalement, ça n'a pas marché.
Vous êtes avec quelqu'un d'autre maintenant.
Qui?
Je pense que j'ai quelque chose.
C'est l'analyse post-mortem de l'incident de P3W 451.
Une planète dont l'orbite déviait trop près d'un trou noir.
Une de nos équipes a essayé de revenir au même moment et par conséquent le SGC ne pouvait plus éteindre la porte.
Je ne vois pas ce que...
Nous ne pouvions pas rompre la connexion parce-que le SGC était toujours connecté
au champ gravitationnel de la singularité à travers la porte active.
Mais nous n'avons pas essayé...
Dans ce cas, nous avons utilisé une charge pour libérer une décharge d'énergie sur le flot de matière,
forçant le flot de matière à passer sur une porte différente, ici en coupant la connexion.
Cela pourrait expliquer le bruit que nous avons entendu,
et la signature d'énergie superflue qui accompagnait le flot de matière du premier vortex.
Une sorte de gros...
Peut-être une supernova ou un émetteur de rayon gamma tirant à l'exacte milliseconde
où le vortex passe à travers la singularité.
C'est une chance sur un milliard.
Ca a rompu le sous-espace et créé le point de confluence qui a attiré les réalités alternatives dans celle-ci.
Alors pour couper le lien entre les multivers nous devons viser ce point de confluence,
afin de recréer les circonstances qui ont causé la brèche en premier lieu.
Mais comment est-ce possible?
Vous, vous avez dit vous-même qu'il y avait une chance sur milliard.
Et bien, les probabilités augmenteront significativement si nous considérons le trou noir hors de l'équation.
Alors que va-t-il nous arriver?
Nous serions coincés ici.
J'ai pensé à ne pas vous en parler…
Je comprends pourquoi vous hésitiez mais vous avez pris la bonne décision.
En scellant la brèche nous nous assurons qu'aucune autre équipe n'échouera ici.
A condition que cela fonctionne réellement...
Je veux dire nous avons toujours un obstacle majeur à surmonter:
Comment déposerons nous un dispositif explosif dans la singularité?
Nous allons recevoir de l'aide d'un ami.
Thor envoie ses excuses pour ne pas être là en personne.
Mais lui et Heimdall sont dans la galaxie voisine traitant un problème des plus sensibles.
A sa place, j'ai apporté le dispositif de dilatation de temps comme demandé.
Nous apprécions votre réponse rapide, Vaseer.
Alors qu'en pensez-vous? Est-ce que ça… va marcher?
Je préfère ne pas faire de pronostics.
Eh bien, ne pronostiquez pas, dites nous juste ce que votre instinct vous dit.
Spéculer sur le problème ne servira aucun but pratique.
Joseph et Marie...
Quelles sont les probabilités?
Moins de 12% et c'est en considérant que vous soyez capables d'exécuter le plan avant que la gravité du trou noir ne détruise votre vaisseau.
Bon sang, ça refroidit.
Cl. Mitchell, Cl. Carter: je vous donne le feu vert.
Eteignez ce truc.
Vous savez...
J'ai lu tous les rapports sur les missions avec les Asgards.
Ce n'est pas ce que j'attendais…
Qu'attendiez-vous?
Eh bien…
des pantalons pour commencer...
La distance entre le point de lancement et la cible est cruciale et vous devez être précise dans vos calculs.
Je sais.
La plus légère erreur dans le timing de l'explosion
ou dans la proximité de votre vaisseau avec la singularité pourrait finir en une mission échouée au mieux,
une mort certaine au pire.
Je suis désolée, j'ai du mal à me concentrer.
Je comprends, vous êtes fatiguée.
Permettez moi de compléter les calibrations pour vous.
Faites-vous plaisir.
Jour après jour nous avons réussi à sauver la Terre et ses alliés des plus terribles menaces.
Les situations désespérées auxquelles nous avons fait face.
Des défaites quasi-certaines mais nous avons toujours réussi à trouver un moyen de les surmonter à la fin.
Je suis désolée.
Je souhaiterais qu'il y ait un moyen pour que je vous renvoie chez vous, ou du moins de retarder la mission pour…
Vous n'avez d'autre choix que de faire ce qui est le mieux pour votre monde.
Je présume que la vôtre n'est pas la seule équipe SG dans votre réalité qui cherche activement un remède à la peste.
Non…
Et je présume que votre Samantha Carter est retourné travailler sur le problème.
Elle a arrêté d'être ma Samantha, il y a longtemps.
Tu m'as manqué.
J'ai terminé les calibrations.
Merci Vaseer.
Général.
Désolée de vous déranger… Je me demandais si je pouvais vous dire un mot.
Bien sûr Dr.
Entrez.
Merci.
Monsieur, j'aimerais vous demander au nom de toutes les équipes coincées dans cette réalité,
Svp, reportez cette mission jusqu'à ce que nous pouvions trouver un moyen de rentrer chez nous.
Je ne peux pas faire ça.
Nous avons besoin que nos équipes sortent pour recueillir des renseignements sur la menace Ori.
Au lieu de rester assis ici en attendant que les opérations normales de la porte reprennent.
Et ce ne sera pas possible jusqu'à ce que le problème soit réglé.
Bien que je puisse comprendre monsieur, croyez moi.
Je pense que vous devez voir au-delà.
C'est au delà de ce monde, au delà de cette galaxie, de cet univers.
Des centaines de milliards de vies sont en jeu.
Leur survie pourrait ne pas dépendre seulement de notre retour,
mais du retour de chaque SG-1 coincées sur cette base.
Monsieur, dans mon univers la Terre fait face à une pandémie globale,
une que votre planète a déjà vécue et battue.
Vous avez le remède qui pourrait sauver mon monde, tout ce que j'ai à faire est de leur apporter.
Je peux aussi comprendre...
Mais au risque de paraître insensible, mes priorités sont avec ce monde.
Comment pouvez vous faire prévaloir les vies d'un groupe sur celles d'un autre?
Qu'est-ce qui rend ma Terre moins importante que la vôtre?
Nous avons les cerveaux les plus brillants de 18 univers différents qui essayent de vous ramener chez vous.
Maintenant espérons qu'ils puissent trouver une solution avant que cette mission ne soit achevée,
mais s'ils n'y arrivent pas…
alors je suis désolé Dr.
Nous avons fini de charger la bombe et le générateur de dilatation de temps.
Une fois la vérification des systèmes achevée, nous sommes prêts à partir.
Où est l'équipage?
Vous les regardez.
Étant donné les risques que nous pouvons rencontrer, il a été décidé que nous procéderons seuls.
Ainsi si ce plan échoue, nous sommes les seuls qui coulons avec le bateau?
Et bien, il y en a plein d'autre d'où vous venez, non ?
Le péril de cette mission ne doit pas être pris à la légère,
il y a une chance que le Prométhée ne survive pas à ce voyage,
Mais le courage et une résolution ferme révèleront les éléments les plus valeureux de cette entreprise.
Bien, bonne chance à tous.
Thor me manque...
Bien sûr, lorsqu'il a bu ce jus d'orange, il a du rester au fond du frigidaire pour quoi...
- un mois? - Ouais! Ouais! Ouais!
Oh… ouais il était si assoiffé, qu'il l'a bu d'un coup, c'était
une seconde ou deux avant qu'il ne reprenne son souffle, à ce moment...
Le crachat! Il y avait du jus d'orange sur la table, les chaises...
sur la tante Emma!
Tante Emma! Oh!!
Oh! La vieille grosse Emma assise de l'autre côté de la table.
Un petit peu de bacon son visage. Du jus d'orange coulant de son nez...
Evocation de vieux souvenirs?
Ouais… Ouais… Je pourrais parler à ce type toute la journée.
Aucun doute.
- Vous avez fini votre quart? - Ouais…
Je suis épuisée, je vais me coucher.
En parlant de ça, je pense que j'ai dépassé l'heure du couché.
Et tu as besoin de reposer ta beauté ?
Woah… de qui tu parles ?
Alors comment ça se passe ?
J'ai trouvé un moyen de contourner les protocoles de sécurité, tout est en place.
Parfait.
Au moment où ils se rendront compte ce qu'il se passe,
ce sera trop tard.
Que le spectacle commence !
Nous approchons de la singularité.
Calcul de la distance minimale optimale pour lancement de la bombe.
Allez Carter.
Je l'ai, envoi de l'information.
Reçue.
Mise à feu des moteurs subliminaux, en route vers les coordonnées.
Nous avons atteint la zone cible.
Oui, j'ai entendu...
Oui, je pense qu'ils tournent juste en rond, comme pour nous garer.
Je devrais vous prévenir...
Je me suis entraîné à faire ces mouvements Sodan.
Vous étiez prévenu...
Ca n'aurait pas été plus facile de simplement le Zater?
Plus facile oui... mais beaucoup moins gratifiant.
Est-ce qu'il vient de m'insulter?
Que se passe t-il ?
Il y a eu un changement dans le plan de vol.
Vous voulez nous dire ce qu'il se passe ?
Nous faisons un détour non planifié.
Ouais, et de combien de temps hors de notre route ce petit détour va t-il nous mener ?
Environ 3 semaines.
Vous prévoyez d'amener ce vaisseau à Atlantis.
Je veux dire, étant donné le parallèle entre nos deux réalités, je ne vois nulle part ailleurs où nous pourrions aller.
Dès que nous aurons fini notre mission nous vous déposerons sur la planète habitable la plus proche
en attendant...
amusez-vous bien.
Trois semaines...
et bien ça nous donne le temps de réfléchir à quelque chose... des idées?
Etant donné la circonstance unique dans laquelle nous nous trouvons,
il est possible d'anticiper leurs actions et réactions,
tout ce que nous devons faire est de penser comme eux...
Et bien ça ne devrait pas être si difficile.
L'autre Cl. Mitchell voudrait vous parler.
Vous allez simplement l'ignorer pendant les trois prochaines semaines?
Les gars, vous avez l'air, raisonnables et vous ne nous avez pas blessés...
pas trop.
Tu n'as pas de barbe donc tu n'est pas d'un univers parallèle diabolique, n'est-ce pas?
Bon...
Bien, donc si tu me connais comme je me connais,
je devrais avoir une sacré bonne raison de faire ce que vous faites
Conclusion... je comprendrais mieux que quiconque,
alors mettez moi au courant...
qu'est-ce qui se passe?
Laisse-moi te poser une question:
jusqu'où irais-tu pour sauver les vies de chaque homme et chaque femme sur Terre?
t'en fais pas... je connais déjà la réponse...
si tu étais dans ma situation tu ferais exactement la même chose.
Quoi ? Courir après le ZPM ?
Allez... Pour quoi d'autre irais-tu sur Atlantis ?
Notre ZPM est épuisé... Nous avons besoin du vôtre pour alimenter l'arme des Anciens en Antarctique.
Oh ok, foutre en l'air notre Terre pour sauver la tienne...
Tout ce que ce ZPM fait en ce moment, c'est permettre un aller simple de la galaxie de Pégase vers la Terre.
Les milliards de vies que nous sauvons valent mieux que l'inconvénient d'aller et venir avec le Daedalus.
Nous avons besoin de ce ZPM pour masquer Atlantis...
si les Wraith reviennent et découvrent que la cité n'a pas été détruite...
ils lanceront une autre attaque.
Si Atlantis tombe, cette galaxie est la cible suivante.
Si les Wraith reviennent...
S'ils attaquent...
Si la cité est détruite...
La menace à laquelle nous faisons face est plus imminente.
Ca ne vous donne toujours pas le droit de faire ça.
Bien, disons que ça marche,
que vous pouvez téléporter le ZPM d'Atlantis,
comment prévois-tu de le ramener dans ton propre univers ?
Vous avez un plan pour rentrer.
Vous avez planifié tout ça.
Bien, nous avions raison. Ils courent après le ZPM.
Vous êtes sûre que vous pouvez ouvrir la porte?
Hey, j'ai aidé à concevoir ce truc... Ouvrir la porte, c'est la partie la plus facile.
C'est reprendre le vaisseau qui va être plus compliqué.
L'armurerie est par ici.
non, Teal'c, allez à l'armurerie du niveau suivant, vous aurez moins de chances de vous faire prendre.
Daniel et moi irons vers la salle des moteurs et nous retirerons les cristaux de contrôle,
une fois qu'il viendront pour voir quel est le problème, on leur tombera dessus.
Très bien.
Hey, vous deviez essayer. Je sais que je l'aurais fait.
Maintenant que nous savons comment vous êtes sortis, nous allons juste nous assurer que ça ne se reproduise pas.
Pas taper !
- Donc pendant que vous étiez ici... - Nous sommes descendus au niveau inférieur pour pénétrer dans l'autre armurerie.
Comment saviez-vous que je n'étais pas votre Mitchell ?
Facile... si nous avions été dans votre position nous aurions fait la même chose.
Laissez-moi y voir plus clair...
nous savions que vous essaieriez de vous échapper et nous vous avons tendu ce piège...
sans savoir que vous saviez que nous savions et que vous nous tendriez le vôtre ?
- En effet. - Maintenant, pouvez-vous nous amener à notre Cl. Mitchell?
Sam a désactivé le relais électrique de ces murs donc euh, je ne me tracasserais pas.
Des idées ?
Walter ?
Monsieur, c'est une communication subspatiale du Prométhée.
- Ecoutons-la. - Oui Monsieur
Monsieur, c'est le Cl. Carter.
Content de vous entendre Colonel... J'en conclu que cette mission a été un succès?
Non Monsieur. En fait, nous avons laissé tombé la mission et rentrons à la maison.
Colonel ?
Monsieur, je pense avoir trouvé un moyen de renvoyer ces équipes vers leurs propres réalités.
Et comment est-ce qu'on fait ça ?
En faisant exactement la même chose que ce que la première équipe a fait pour venir ici.
Vous êtes en train de me dire qu'ils ont planifié ça depuis le départ?
Oui Monsieur, ça inclus le boom que vous avez entendu et la signature énergétique supplémentaire que le diagnos- tic de la porte a relevé dans le premier flux de matière.
Ils ont ouvert un vortex, à travers le trou noir puis une explosion a créé un pont vers cet univers.
Ca n'est pas la façon dont Carter l'a décrit ? Je ne sais pas, je me rappelle juste de:
Vortex... trou noir... explosion.
Colonel Carter.
Monsieur, nous avons établi un vortex vers PX7 455.
Dès que le Sergent Siler a fini, nous allons faire feu avec l'arme énergétique à travers la porte.
Si j'ai raison, ça devrait inverser la rupture d'espace temps, inversant du même coup l'effet de convergence.
Chaque équipe a traversé la porte d'un point d'origine diffé- rent, une fois que l'effet de convergence aura été inversé,
nous composerons ces différents points d'origine et crée- rons des vortex qui suivront les chemins entre les univers
- précédemment créés par leurs voyages jusqu'ici... - J'ai saisi, j'ai saisi... Ils rentrent.
A votre commandement Monsieur.
Quittez la salle de la porte.
J'aurais besoin de récupérer l'arme une fois que votre travail ici sera terminé.
C'est, après tout, seulement un prêt... temporaire.
Je sais. Vous le récupérerez dès que nous aurons fini.
Baissez les portes anti-explosion.
Faites feu !
Nous avons un vortex stable. 3,4 secondes… ça a marché.
Ouvrez les portes anti-explosion. Amenez-les.
Hey Mitchell !
Quand le moment viendra...
coupe le vert.
Qu'est que ça peut bien vouloir dire, bordel?
Je ne sais pas...
mais j'ai le sentiment qu'un jour vous le découvrirez.
Est-ce que les autres équipes sont parties, Monsieur?
Vous êtes les derniers à partir.
C'était bon de travailler à nouveau avec toi Sam,
ta présence nous a sincèrement manqué dans notre équipe.
Juste par curiosité... Où suis-je partie ?
Congé maternité...
Nous avons quelque chose pour vous.
Le remède contre la peste des prêtres.
Merci Général.
- C'est bon de vous revoir. - Vous aussi.
Ca n'est peut-être pas la dernière fois.
Bien... nous aimerions rester, mais nous avons une planète à sauver.
Bye.
-- Rapidité --
-- Efficacité --
Notre devise.
-- Projet SG --
http://projet-sg.aerofrance.net